翻訳修行:UoPeople: CS1101 Python 途中までは何とかなる。

 先にPythonの授業しかUoPeople のサイトにアクセスさえできなくなり、選択せざるえなかった、そして、1週目で全く理解できないで、初老の限界まで頭を振り絞った下りまでは書いた。 

ksfavorite.hatenablog.com

 この、第1週目の、ソフトをダウンロードして、そして初めての

f:id:ksfavorite:20220112202704p:plain

が、何とか印字できれば、あなたは、少なくとも、それなりに頑張れば、6週間目までは、何とか生き抜けるのです。

 この授業は監視付きのテストを受ける必要がない、マークシート方式です。従って、月1000円もかからないQuizletや、CourseHeroに登録さえすれば、ノートを作る時間を、そのまま、頭に叩き込む時間に使えます。従って、概念が理解できないので、何度読んでも意味が分からないテキストの英語を読み理解する時間よりも、先に紹介した日本語の説明を読み、そして、自習する時間にあてれば、このコースは何とかなります。

 カンニングに非常に厳しい学校なので、Internet上で簡単に探せる回答の

完全コピーは、当然、許されません。

 しかし、プログラミングなので、ある一定の法則があるのですから、それらを参照して、自分なりに理解して、説明を#で必ず書き添えるようにしてください。どこかで見たような回答にならざるえないのですが、必ず自分で理解した上で回答しているとみなされれば、この授業に関しては、インターネットで検索が可能な授業でした。

 そういう意味では、できる人には、簡単な基礎プログラミングコースだったかもしれません。

 私は、門外漢だったので非常に苦労しました。

.1,2週間目の基本用語、Variable, Argument, Print Statmentは、暗記していたほうが良いです。これが概念、単語ともに腹に落ちてないと、次の週のテキストを読んでも理解できないでしょう。

 

.Debugのやり方が、5-6週にならないと教えられません。先にYoutubeや、テキストの先を調べて、自分で各行で何が行われているのかを理解できるようにしていると、先のAssignmentが多少、楽になりました。できれば、少しでも早い週で独習しておけば良かったのだ。

 

3. しばらく簡単だからと言って開いた時間で遊ばずに、自習が必要です。後になってみれば、このサイトの下の方のExercise 位は、自習して使いこなせるようになっていれば良かったのでした。

www.w3schools.com

4. エラーが親切に何が悪いのか教えてくれるので、それも早くに参照できるようにすれば良かったのだ。

blog.kikagaku.co.jp

 

 過去形だって、気が付きました。

「愛してたって、言わないで~~~」

 そう、誰だって、後になれば、自分の努力の方向性が間違っていたと気が付くのです。でも、後悔先に立たず、ですよ。

松田聖子 瞳はダイアモンド - YouTube

「あああ~~泣かないで、メモリー

うるんだ瞳は~~」

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

 

 

   ↓ 小説書いてます。ご一読いただければ幸いです。

わんぐっどてぃんぐ: 第一部 戦中編 (恋愛小説 ファンタジー)

わんぐっどてぃんぐ: 第二部 帰郷編