2022-03-27から1日間の記事一覧

私見:お彼岸だからね。元嫁のお姉様。気の毒です。

私自身が、祖母が亡くなった途端、親戚限定で夢見で正夢を見るようになった。今考えれば、昔から勘は強すぎて、そういう体質の人間は、時にエキセントリックで、論理的におかしな言動を始める時がある。ま、人が亡くなる前とか、その家の仏間が揺れていると…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1122 大震災から11年立ち上がった人々

アメリカの大学だとレポートを毎週提出しなければならない。その一環として、Ecosystemの課題が出た。私は、話がずれても自分の主張はしたいタイプなので、どうしたって、強引に東日本大震災から立ち上がった人々と町の取り組みを書きました。 先生には、話…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1122 Stream Diversity, 唯一楽しかったリポート

日本の大学がどんな内容の授業をしているのかがわからないのだが、アメリカの大学は毎週2本もリポートを書かされる。テキストブックを読み理解して、そして、一つの課題を自分で調べて500-750語位に論文形式にまとめて、APA Citationに乗っ取り体裁を…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1122 生物II 基本的な内容の理解

生物学の授業には、ボランテイアが書いてくれた日本語訳があるので、今回も多いに活用させていただいた。 medium.com そして、事前に内容を頭に入れるのは、当然、Tryである。 www.youtube.com 内容を理解してからは、今回Reportを書くためには、以前以上に…