UoPeople

翻訳修行:UoPeople: Anatomy & Physiology 参照用URL

さて、昨日のProctorUに接続に3度も失敗して、17分しかテストを受けられず、8週間の努力が無駄になったかと恐れたのですが、何とか単位は取得できそうです。 あれほど勉強したのにと、昨日は落ち込みました。 Anatomy & Physiology を受講していて、一番参…

翻訳修行:UoPeople: ProctorUの試験が受けれない~~~

今、必死に試験を17分だけで、とにかくマークシートを埋めておきました。 焦った。 ProctorUで、アメリカまで行かなくても自宅で試験を受けれるのですが、アレクサが出現してからさらに事前のチェックが厳しくなりました。カメラで部屋を映す必要があり、モ…

翻訳修行:UoPeople, ENGL1102 あなたの意見がない。。。どうしたら良いねん?

論文の書き方を教える必修科目のこのコースは、母国語が英語の生徒対象なので、説明も短く、課題だけが放り投げられ、思わぬ苦戦をしました。 ksfavorite.hatenablog.com 先生に言われて、きつかったのが、 Abstract, Introduction, Discussion, Conclusion…

翻訳修行:UoPeople, ENGL1102 とにかく何とか切り抜けよう

必修科目のこのコースは、母国語が英語の生徒対象なので、説明も短く、課題だけが放り投げられ、思わぬ苦戦をしました。これから受講する人は、以下のブログにも目を通してください。4週目のLearning Journalを失敗すると、後3つ分の宿題が書けなくなるので…

翻訳修行:UoPeople, ENGL1102, English Composition 2 難しかった、いろいろ

他の記事で、アメリカの大学を経験した人が書いたコラムだと、簡単で両立も可能なんてあったので、すっかり気を抜いてしまったのですが、、、 自分の中では、今まで最低の評価でした。 このコースは、要するに論文の書き方をステップバイステップで教えてい…

翻訳修行:UoPeople: もう、年だからね、止めても良いかなと思っていたら、、、

私も、年だし、(アラカンなのよ。。あと少しで) 若い頃は、働きながら、4年生大学も卒業する程、勉強は大好きだったけど。。。 ま、どんなにがんばっても、もう英語は、帰国子女には、真っ赤に直される程、やはり、できないし。 文法書なんて、もう、何度…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1122 大震災から11年立ち上がった人々

アメリカの大学だとレポートを毎週提出しなければならない。その一環として、Ecosystemの課題が出た。私は、話がずれても自分の主張はしたいタイプなので、どうしたって、強引に東日本大震災から立ち上がった人々と町の取り組みを書きました。 先生には、話…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1122 Stream Diversity, 唯一楽しかったリポート

日本の大学がどんな内容の授業をしているのかがわからないのだが、アメリカの大学は毎週2本もリポートを書かされる。テキストブックを読み理解して、そして、一つの課題を自分で調べて500-750語位に論文形式にまとめて、APA Citationに乗っ取り体裁を…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1122 生物II 基本的な内容の理解

生物学の授業には、ボランテイアが書いてくれた日本語訳があるので、今回も多いに活用させていただいた。 medium.com そして、事前に内容を頭に入れるのは、当然、Tryである。 www.youtube.com 内容を理解してからは、今回Reportを書くためには、以前以上に…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1122 クラスのムード最低、インストラクター次第です

コロナで家から出られず、仕事も見つからないならと始めたインターネット大学。紆余曲折ありながら、今まで続けれこれたのも、勉強は難しくても、少なくともインストラクターは、英語が第二外国語で、つたない英語で一生懸命リポートを書く私たちの英文を意…

翻訳修行:UoPeople: CS1101 ふとした瞬間に♪ 負けないで、もう少し。

他に授業が選択できず登録してしまったPython。しかし、全くどうにもわからない。もうダメだ。Assignmentが提出できないと追い詰められた7、8週目。 ksfavorite.hatenablog.com 働きながら夜に独習し週3つの宿題を提出期限に出していた。従い、土日は、1…

翻訳修行:UoPeople: もう、お前は十分がんばった。。。

こんな事は今まで、なかった~~ 僕があなたから、離れていく~~~ あああ、 嘘でもいいから、 オフコース - 秋の気配 - YouTube さて、Uopeopleのサイトにアクセスできず、休学申請も上限一杯とり、選択の余地なく受講せざるえなかったPython、それでも、…

翻訳修行:UoPeople: CS1101 Python 途中までは何とかなる。

先にPythonの授業しかUoPeople のサイトにアクセスさえできなくなり、選択せざるえなかった、そして、1週目で全く理解できないで、初老の限界まで頭を振り絞った下りまでは書いた。 ksfavorite.hatenablog.com この、第1週目の、ソフトをダウンロードして、…

翻訳修行:UoPeople: CS1101 Python 意味がわからない。年を取るって、こういう事か。

さて、9か月ぶりに派遣仕事と勉強の両立を試みるべく、UoPeopleの授業を予約しようにも、サイトがリニューアルされた上に、トラフィック問題が発生しているのか、全くサイトにアクセスができなかった。やっと次の授業を予約できる画面までたどり着いた時は、…

翻訳修行:UoPeople: 休学ほんの1回のつもりが、戻れない、あああ、帰れない!

去年の夏、同居の老親にワクチンのめどが立ったので、派遣でまた働くために、UoPeopleの休学申請を申請、許可される下りまでは前回に書いた。 ksfavorite.hatenablog.com やっと見つけた派遣仕事であったが、某ワクチンの不人気のために、思いのほか暇な時間…

翻訳修行:UoPeople:休学申請 お前なんか辞めちまえ!

お前なんか、辞めちまえ! UoPeopleは、ボランテイア運営の非営利団体である。ゆえに、授業料は安い。そして、卒業も短大、Associate Levelであれば、5年以内に単位をとれば良いと、かなり緩やかである。思い返せば、2020年、我々はStay Homeで電車に乗るの…

翻訳修行:SOC1502:社会学入門 レポート書くのに役立ったYoutube

Uopeople大学、Health Science の短大コースの、SOC1502のテストを終了しました。 内容を良く覚えている間に、毎週アサインされるレポートを書くのにとても役立ったYoutubeサイトをご紹介します。 Khan Academy は、大学のサイトでも紹介してくれるので、自…

翻訳修行: 社会学入門 大手メディアによる情報統制 Gatekeeping

Uopeople大学、Health Science の短大コースの、SOC1502のテストを終了しました。 内容を良く覚えている間に、テキスト内でメディアの情報操作を説明する単語をご紹介したいと思います。 Gatekeeping the sorting process by which thousands of possible me…

翻訳修行: 社会学入門 高齢化で起こる虐待

Uopeople大学、Health Science の短大コースの、SOC1502のテストを終了しました。 内容を良く覚えている間に、テキスト内で現在の高齢化を説明するのに使える単語をご紹介したいと思います。 These differences are based on cultural attitudes toward agin…

翻訳修行: 社会学入門 現在の日本を経済的に説明する英単語 Deindustrialization, Capital Flight

Uopeople大学、Health Science の短大コースの、SOC1502のテストを終了しました。 内容を良く覚えている間に、テキスト内で現在の日本の経済状況を説明するのに使える単語をご紹介したいと思います。 opentextbc.ca High-Income NationsThe World Bank defin…

翻訳修行: 社会学入門 日本人はどう教科書に書かれているか

Uopeople大学、Health Science の短大コースの、SOC1502のテストを終了しました。 内容を良く覚えている間に、テキスト内にアジア人や日本人がどう書かれているのかご紹介したいと思います。 On the West Coast, the War Measures Act was used in 1942 afte…

翻訳修行:UoPeople: SOC1502 社会学入門 参考にした日本語の本

やっと、どうにか、Uopeople大学、Health Science の短大コースの、SOC1502のテストを終了しました。 英語の参考書が全く歯が立たない時に参考にした日本語の本はこちらです。 ただし、テキストはカナダを主流に書いています。従い、日本の学生用に内容が変…

翻訳修行:UoPeople: SOC1502 社会学入門 やっとテスト受けました。

やっと、どうにか、Uopeople大学、Health Science の短大コースの、SOC1502のテストを終了しました。 授業で使われている参考書はこちらです。 opentextbc.ca 内容はカナダをベースにしています。また、内容が少し古いので、日本のケースとは違うと思える所…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1121 生物学入門ーわからない~~助かったYoutube・サイト

やっと、どうにか、Uopeople大学、Health Science の短大コースの、BIOL1121 のテストを終了しました。 授業で使われている参考書はこちらです。英語で500ページ近くを8週間で勉強します。17章のGenomicsまで。 openstax.org 正直、こんな長い本読んでられま…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1121 生物学入門ーぶ厚すぎる参考書・お助け本

やっと、どうにか、Uopeople大学、Health Science の短大コースの、BIOL1121 のテストを終了しました。 今朝見たら、先生がポイントを2.5point 付け足してくれて、2.67 から一段↑で通過できてました。無事、次のコースへと進めます。先生、ありがとう。 一度…

翻訳修行:UoPeople: BIOL1121 生物学入門って何?

やっと、どうにか、Uopeople大学、Health Science の短大コースの、BIOL1121 のテストを終了しました。外国人学生は、5講義を続けて平均2.67 点以上を取らないと、勉強が続けられないのですが、正直、ぎりぎりセーフレベルです。コロナで仕事もなく、外にも…

翻訳修行:UoPeople: Introduction to Health Psychology 健康心理学入門

インターネットの短大コースに入り、英語のレベルチェックコースを終えると、最初のTerm は2つのコースを強制的に取らされます。一つは、お作法などFreshmanが、短大をDrop out しないように、時間の使い方など教える授業です。 ksfavorite.hatenablog.com …

翻訳修行:UoPeople: 強制的な最初の授業 Univ1001

手っ取り早く、英語を勉強しながら翻訳に必要な基礎知識までも得てしまおうと、コロナで家から出られない、怖くて外に出れない時期に思い立ち始めてしまったのですが、、、、 最初だけ、強制的にUNIV1001 という学校のお作法授業と、自分の専門課程の基礎単…

翻訳修行:UoPeople: やっと最初の1学期のテスト終了

英語の修行のためにと始めたインターネットで短大にはいりました。以下は、愚痴に近い9週間の感想です。 手っ取り早く、英語を勉強しながら翻訳に必要な基礎知識までも得てしまおうと、コロナで家から出られない、怖くて外に出れない時期に思い立ち始めてし…

翻訳修行:UoPeople: 2 期目、最終日にWebがダウン

無事に 英語能力テストは通過できた所までは、先に書きました。ksfavorite.hatenablog.com 先週は、2期目の第一目だったのだが、正直、先生を恨んだ。2期目は、仕事との両立は難しそうだ。(辞書もひかずには英語が書けない私には、倍時間がかかるのだ) 本…